قواعد هلسنكي المتعلقة باستخدامات مياه الأنهار الدولية في الصينية

• 关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则

• "قواعد" في الصينية    文法; 语法
• "هلسنكي" في الصينية    赫尔辛基
• "اتفاق أسونسيون المتعلقة باستخدام الأنهار الدولية" في الصينية    关于使用国际河流的亚松森条约
• "إعلان مونتيفيديو المتعلق باستخدام الأنهار الدولية للأغراض الصناعية والزراعية" في الصينية    关于工农业使用国际河流的蒙得维的亚宣言
• "فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتعريفات والمنهجيات المستخدمة في قاعدة بيانات الأونكتاد المتعلقة بالتدابير التجارية" في الصينية    贸发会议贸易措施数据库所用定义和方法问题政府间专家组
• "مدونة قواعد الممارسات الصناعية المتعلقة بإعادة استخدام السفن القديمة" في الصينية    船舶回收行业业务守则
• "اجتماع الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية" في الصينية    保护与使用越境水道和国际湖泊公约缔约国会议
• "الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية" في الصينية    保护与使用越境水道和国际湖泊公约
• "مدونة قواعد الممارسات المتعلقة بالسلامة والصحة وظروف العمل في مجال نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية" في الصينية    向发展中国家转让技术时的安全、卫生和工作条件业务守则
• "الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动行政和预算方面有关活动信托基金
• "اتفاقية الاستخدامات الصناعية والزراعية للأنهار والبحيرات الدولية" في الصينية    工农业使用国际河流湖泊公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بعدم استخدام الأسلحة النووية ومنع نشوب الحرب النووية" في الصينية    不使用核武器和防止核战争国际公约
• "القواعد الإجرائية لإجراءات التحكيم للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمار" في الصينية    国际投资争端解决中心仲裁程序规则
• "مدونة قواعد السلوك المتعلقة بالتلويث العرضي للمياه الداخلية العابرة للحدود" في الصينية    关于越境内水意外污染的行为守则
• "حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية باستخدام الحاسوب في المعلومات المتعلقة بالعدالة الجنائية" في الصينية    联合国刑事司法信息计算机化讲习班
• "المؤتمر الدولي المعني باستخدام الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا الاستشعار من بعد لأغراض الإغاثة في حالات الكوارث والتأهب لها واتقائها" في الصينية    电信和遥感技术用于救灾防灾国际会议
• "الدراسة المتعلقة بالتخطيط لاحتمال استخدام الموارد المخصصة للأنشطة العسكرية في الجهود المدنية لحماية البيئة" في الصينية    关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究
• "الدورة التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنية بمعدات بيانات الاستشعار من بعد واستخدامها وصيانتها" في الصينية    联合国/粮农组织遥感数据设备的利用和维修国际训练班
• "المبادئ الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين" في الصينية    执法人员使用武力和火器的基本原则
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بإعادة صلاحية استخدام المياه في الزراعة المائية" في الصينية    废水回收用于水产养殖国际讨论会
• "المبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية المتعلقة بإعادة استخدام السفن القديمة" في الصينية    海事组织船舶回收准则
• "اجتماع فريق الخبراء الإقليمي لمؤتمر الأمم المتحدة لتعزيز التعاون الدولي في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية" في الصينية    联合国促进和平利用核能国际合作会议区域专家小组协会
• "الحلقة الدراسية الدولية واجتماع فريق الخبراء بشأن الاستراتيجيات والسياسات لمشاركة كبار السن في التنمية" في الصينية    老年人参与发展的战略和政策国际讨论会暨专家组会议

• وأشار إلى أن هذا النهج، الذي لا يغلب مبدأ على الآخر، يتفق مع النهج المعتمد في قواعد هلسنكي المتعلقة باستخدامات مياه الأنهار الدولية (1966)، بصيغته المحدثة في قواعد برلين المتعلقة بالموارد المائية (2004).
  根据这一方法，这两项原则不分高低。 该方法与后经《柏林水资源规则》(2004年)更新的《关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则》所采用的方法相一致。